Ubrique

Cinco preguntas sobre las traducciones jurídicas y sus traductores
Ciencia, Cultura y Educación, Ubrique

Cinco preguntas sobre las traducciones jurídicas y sus traductores

Si vamos a responder algunas preguntas que son muy importantes para comprender lo que realmente es la traducción jurídica y su utilidad en el siglo XXI, entonces es esencial que conozcamos el concepto principal que la define. La traducción jurídica es la que se precisa dentro del universo de la ley, lo que incluye una gama bastante amplia de documentos, que a veces son difíciles de definir. Por eso, a continuación hacemos algunas preguntas y la respondemos con el objetivo de definir un poco mejor a la traducción jurídica y a su creador, el traductor jurídico. ¿Qué es la traducción jurídica? Este tipo de traducción, también llamada legal, es la que se realiza a través de la traducción de un documento que tiene carácter legal (público o privado). ¿Todos los documentos necesitan una traduc...
La alcaldesa anuncia la suspensión de la Feria
Política, Salud y Bienestar, Sociedad, Ubrique

La alcaldesa anuncia la suspensión de la Feria

La alcaldesa de Ubrique, Isabel Gómez García, anunció el 11 de junio de 2020 en el espacio 'Cosa de Todos' de Radio Ubrique "la decisión oficial y definitiva de suspender la Feria de septiembre, después del último encuentro mantenido" el día anterior "con el habitual grupo de caseteros y otros contactos con feriantes y colectivos implicados en su celebración". Isabel Gómez manifestó: "Nuestra prioridad absoluta es la salud, y somos responsables del cuidado de nuestra gente", en referencia a la pandemia de covid-19. La primera edil explicó que "a pesar de lo doloroso de tener que tomar esta decisión, es la opinión compartida tras un profundo análisis por todos los agentes participantes en la feria y por el conjunto de grupos políticos que integran la Corporación". (más…)...
Nueve nuevas curaciones de covid-19 en Ubrique, con un total de 30
Política, Salud y Bienestar, Sociedad, Ubrique

Nueve nuevas curaciones de covid-19 en Ubrique, con un total de 30

Nueve personas se han curado de covd-19 en Ubrique en las últimas 24 horas, según las estadísticas oficiales publicadas por la Consejería de Salud y Familias de la Junta de Andalucía el 11 de junio de 2020. Con estas nueve curaciones el número total de curados de coronavirus asciende a 30 en esta localidad. En la estadística del día anterior figuraban 21 personas curadas. Según dicha Consejería, en Ubrique se registran 54 contagios (de los cuales 36 se han confirmado por PCR), con 30 curaciones y nueve fallecimientos. En el conjunto de la Sierra de Cádiz constan 193 contagios (153 confirmados por PCR, de los cuales dos en los últimos 14 días), 125 curaciones y 31 fallecimientos. (más…)
Inaugurada la nueva sede de la Peña Sevillista de Ubrique
Deportes, Sociedad, Ubrique

Inaugurada la nueva sede de la Peña Sevillista de Ubrique

La Peña Sevillista de Ubrique inauguró el miércoles 10 de junio de 2020 su nueva sede social, situada en el número 10 de la calle Santiago, junto al colegio Fernando Gavilán. Esta entidad, regida por una comisión gestora presidida por Manuel Sígler Silvera, fue fundada en el año 1982, y cuenta con 160 socios adultos y 90 infantiles. En el acto inaugural se sirvió un refrigerio y aperitivo al público asistente, que entonó el Himno del Centenario como ceremonia simbólica de apertura del nuevo local. Esta nueva sede cuenta con una terraza aneja para veladores donde se pueden visionar los partidos del Sevilla Fútbol Club en una pantalla móvil. (más…)
Medidas urgentes de prevención y contención frente a la crisis sanitaria en la nueva normalidad, con obligación del uso de mascarillas
Política, Salud y Bienestar, Sociedad, Ubrique

Medidas urgentes de prevención y contención frente a la crisis sanitaria en la nueva normalidad, con obligación del uso de mascarillas

El Boletín Oficial del Estado publicó el 10 de junio de 2020 un real decreto-ley "de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el covid-19". Su objetivo es también "prevenir posibles rebrotes, con vistas a la superación de la fase III del Plan para la Transición hacia una Nueva Normalidad" y, eventualmente, "la expiración de la vigencia del estado de alarma declarado por el real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el covid-19, y sus prórrogas". Entre las medidas que contempla esta norma figura la del "deber de cautela y protección" (artículo 4), que dice así: "Todos los ciudadanos deberán adoptar las medidas necesa...
Un esbozo de la historia del Archivo Municipal de Ubrique, en el Día Internacional de los Archivos
Cultura y Educación, Política, Ubrique

Un esbozo de la historia del Archivo Municipal de Ubrique, en el Día Internacional de los Archivos

Con motivo del Día Internacional de los Archivos, que se conmemora cada 9 de junio convocado por el Consejo Internacional de Archivos, se recupera un vídeo con un esbozo de la historia del Archivo Municipal de Ubrique, elaborado en 2015 por miembros de la Asociación Papeles de Historia, en el marco de un proyecto patrocinado por la entonces denominada Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo de la Junta de Andalucía con financiación del Fondo Social Europeo y la colaboración del Ayuntamiento. La campaña de 2020 del Día Internacional de los Archivos en los Archivos Estatales, que alienta en España el Ministerio de Cultura, lleva como lema "Empoderar sociedades del conocimiento".
Ubrique entra el lunes 8 de junio en la fase 3 de la desescalada dentro del último estado de alarma para combatir la pandemia
Política, Salud y Bienestar, Sociedad, Ubrique

Ubrique entra el lunes 8 de junio en la fase 3 de la desescalada dentro del último estado de alarma para combatir la pandemia

El lunes 8 de junio de 2020, Ubrique, como el resto de la provincia de Cádiz, entra en la fase 3 de la desescalada, dentro del último estado de alarma aprobado por el Congreso de los Diputados, para hacer frente a la pandemia del covid-19. Para conocer las características de esta nueva fase, el Ministerio de Sanidad ha publicado una guía de la fase 3, dentro del "Plan de transición hacia una nueva normalidad", de acuerdo con una orden, publicada en el Boletín Oficial del Estado el 30 de mayo, con medidas "para la flexibilización de determinadas restricciones de ámbito nacional", y otra orden publicada en el BOE el 6 de junio, "por la que se modifican diversas órdenes con el fin de flexibilizar determinadas restricciones de ámbito nacional y establecer las unidades territoriales que progres...
Reabre al público el Museo de la Piel
Cultura y Educación, Sociedad, Trabajo y Economía, Ubrique

Reabre al público el Museo de la Piel

El viernes 5 de junio de 2020 reabrió sus puertas al público la Exposición Permanente Manos y Magia en la Piel (conocida como Museo de la Piel), tras el periodo de confinamiento derivado de la crisis sanitaria del covid-19. Horario: Horario de apertura: de martes a sábado de 10:00 a 14:00 horas, domingo y lunes cerrado. Horario de visitas guiadas: de martes a sábado 11:00, 12:00 y 13:00 horas. Reserva de visitas: 670 245 229 manosymagiaenlapiel@ayuntamientoubrique.es Tarifas: Adultos: 3 € Pensionistas: 2 € Familias: 5 € Ubriqueños y menores de 18 años: gratis.  
La III Semana de la Diversidad, del 22 al 28 de junio, con el lema ‘Libertad de amar’
Política, Sociedad, Ubrique

La III Semana de la Diversidad, del 22 al 28 de junio, con el lema ‘Libertad de amar’

"Queremos ser libres, pero ante todo, amar en libertad". Este es el tema que va a definir la III Semana de la Diversidad que organiza el colectivo Avanza LGTBI y que se celebra entre el 22 y el 28 de junio de 2020, para acabar coincidiendo con el Día Internacional del Orgullo. En un comunicado remitido por la directiva de esta asociación se señala que el lunes 8 de junio se presenta el cartel anunciador de este evento, con el eslogan "Libertad de amar". La directiva explica: "Después de tanto aislamiento, de tanto pasado estos meses, queremos mandar un mensaje con un doble ánimo. Han sido unos meses duros para personas pertenecientes al colectivo LGTBIQ, personas que en casa aún no se han atrevido a decir lo que sienten y lo que son. Y no podemos olvidarnos que eso ha sido un doble encierr...
El fotógrafo ubriqueño Manuel Vilches Benítez, mención honorífica en el ‘Moscow International Foto Awards’
Cultura y Educación, Ubrique

El fotógrafo ubriqueño Manuel Vilches Benítez, mención honorífica en el ‘Moscow International Foto Awards’

Con la serie titulada "Arquitectura y arena" el fotógrafo ubriqueño Manuel Vilches Benítez ha obtenido una mención honorífica en el Moscow International Foto Awards (MIFA) 2020, en la categoría "Nature-Landscapes". La misión de los Moscow International Foto Awards es "reconocer, recompensar y exponer a fotógrafos talentosos de todo el mundo y presentarles a la comunidad creativa en Rusia. Se alienta a los fotógrafos de todos los rincones del mundo a participar en su trabajo". En la web del MIFA informan sobre el trabajo distinguido: "Recorrer el desierto del Teneré, es toda una aventura fotográfica, un lugar único, mágico, lleno de momentos que se guardan en la retina y el corazón. Una experiencia vital, convivir en perfecta armonía con la naturaleza con el viento como lenguaje y diseñador...
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Ver Política de cookies
Privacidad