La Universidad de Cádiz informó el 10 de septiembre de 2011, a través de su web, de la elaboración de un Diccionario «basado en el léxico propio de la marroquinería de Ubrique». Esta obra, patrocinada por la Junta de Andalucía y el Ministerio de Educación y Ciencia, ha sido concebida como un «diccionario monolingüe con equivalencias en francés, en inglés y en alemán». El número de entradas es de unas 2.500. Este léxico específico de la piel ha sido elaborado por el grupo de investigación Semainein (HUM-147), del área de Lingüística General de la Universidad de Cádiz, con la participación destacada de la lingüista ubriqueña María García Antuña. Según expresa la UCA, «el asesoramiento de la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación de la Universidad (Otri) y las relaciones con la Asociación de Empresas de Complementos de Moda y Piel de Andalucía (Empiel) y la Fundación Centro Tecnológico de la Piel de Andalucía (Movex) han favorecido la colaboración entre el grupo de investigación de la UCA y los expertos en marroquinería».
Fuente: Universidad de Cádiz
