Cultura y Educación – Página 40 – El Periódico de Ubrique

La Junta se compromete a rehabilitar el puente del Realejo y a restaurar el cauce de la Garganta Barrida

8Oct

De RedactorNo hay comentarios

La Junta se compromete a rehabilitar el puente del Realejo y a restaurar el cauce de la Garganta Barrida

El delegado territorial de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible de la Junta de Andalucía, Daniel Sánchez, visitó Ubrique el 8 de octubre de 2020 para conocer el proyecto de restauración y rehabilitación del puente situado en la Vega del Realejo sobre el arroyo Garganta Barrida y que tiene un presupuesto de 251.870,68 euros. Daniel Sánchez, que estuvo acompañado por la concejala de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Ubrique, Trinidad Jaén, manifestó que “el objetivo de estos trabajos es el de consolidar la estructura del puente que, en algunos puntos está deteriorada”. Resaltó que “además tiene un valor histórico y patrimonial importante, ya su construcción data de la segunda mitad del siglo XIX, tiene un uso de vía pecuaria perfectamente delimitado”. Asimismo, señaló que s...

30Sep

De RedactorNo hay comentarios

Cultura y Educación, Política, Sociedad, Ubrique

Talleres para mayores de 65 años

La Delegación del Mayor del Ayuntamiento de Ubrique pone en marcha un programa de talleres dirigido a personas mayores de 65 años Estas actividades se imparten en la modalidad online. Los talleres previstos son los siguientes: Taller de Baile. Taller de Memoria. Taller de Manualidades. Taller de Ejercicio Físico. Taller de Cocina. Las personas interesadas en participar en estos talleres pueden realizar la inscripción llamando al teléfono 600 53 90 28, según informó el Ayuntamiento en su web.

José Manuel Albarrán Pino gana el LV Certamen Andaluz de Pintura Villa de Ubrique

9Sep

De RedactorNo hay comentarios

Cultura y Educación, Ubrique

José Manuel Albarrán Pino gana el LV Certamen Andaluz de Pintura Villa de Ubrique

El pintor José Manuel Albarrán Pino, con la obra "Menú del día", obtuvo el primer premio del LV Certamen Andaluz de Pintura Villa de Ubrique, organizado por el Ayuntamiento, según informó la Delegación de Cultura y Fiestas. El fallo se dio a conocer el 9 de septiembre de 2020 en la Sala Municipal de Exposiciones. Este primer premio está dotado con 3.000 euros y placa. El segundo premio, de 2.000 € y placa, recayó en Juan Ruiz Mena, con la obra "Una perla". Además, fueron distinguidos con una mención de honor Antonio Lara Luque, con la obra "Papá en la ventana", y Rafael Domínguez Romero, con la obra "Ubrique 8:45 PM". El jurado estuvo formado por los licenciados en Bellas Artes Cecilio Chaves Aparicio y Francisco Javier Rodríguez García y la técnica en Información y Comercialización Turís...

El 22 de julio se reanudan las visitas guiadas al yacimiento de Ocuri

19Jul

De RedactorNo hay comentarios

Cultura y Educación, Ubrique

El 22 de julio se reanudan las visitas guiadas al yacimiento de Ocuri

El miércoles 22 de julio de 2020 se reanudan las visitas guiadas al yacimiento arqueológico de Ocuri, en Ubrique Esta actividad se realiza "con todas las medidas de seguridad y garantías sanitarias", según informaron fuentes municipales. Las reservas se pueden hacer por correo electronico: reservasocuri@gmail.com. El teléfono de información es 670241717. Las horas de las visitas son las siguientes: 9:00, 11:00 y 19:00 horas.

‘El gamonero gallego’, cuento premiado de Mario Fernández Rodríguez

14Jul

De RedactorNo hay comentarios

Cultura y Educación, Ubrique

‘El gamonero gallego’, cuento premiado de Mario Fernández Rodríguez

Texto: Mario Fernández Rodríguez, (alumno de 2° ESO B del IES Nuestra Señora de los Remedios, de 13 años). EL GAMONERO GALLEGO Érase una vez en Ubrique a finales de abril, cuando Álvaro estaba en la parada de autobús esperando a su amigo que venía desde Galicia. Álvaro estaba muy nervioso ya que hacía mucho tiempo que no veía a su amigo André. Desde que se conocieron durante unas vacaciones en Almería no habían vuelto a verse. Coincidieron en el mismo hotel y durante esas vacaciones se hicieron inseparables. A partir de ahí hablaban casi a diario, y recordaban a menudo la promesa que se hicieron de volverse a ver. Ya había llegado ese momento, André estaba llegando a Ubrique, además era la fecha de la” Crujía de gamones”, una fiesta local muy especial en Ubrique y para Álvaro que iba ...

Fallados los premios del concurso de cuentos y relatos organizado por el Ayuntamiento

13Jul

De RedactorNo hay comentarios

Cultura y Educación, Política, Sociedad, Ubrique

Fallados los premios del concurso de cuentos y relatos organizado por el Ayuntamiento

Jesús Rodríguez Ramírez, con su trabajo titulado "Sueño difícil pero no imposible"; Mario Fernández Rodríguez, con "El gamonero gallego"; Julia Romero Sánchez, con "Zapatitos azules", y Juan de Dios Mateos Garcés, con "Reencuentro", han sido los ganadores del concurso de cuentos y relatos organizado por la Delegación de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Ubrique. El jurado estuvo integrado por Bartolomé Pérez Sánchez de Medina, María de los Ángeles López Jaén y Antonio Martel Moreno, concejal de Participación Ciudadana.El primero de los ganadores mencionados recibirá un cheque valorado en 50 € para gastar en una librería especializada en libros infantiles. Los otros tres obtendrán un cheque de 100 € para gastar en una librería, según informó la web municipal. El fallo se dio a con...

Donado al Museo de la Piel el Anuario de la industria de la piel de 1958, donde constan 46 talleres de marroquinería en Ubrique

11Jul

De RedactorNo hay comentarios

Cultura y Educación, Trabajo y Economía, Ubrique

Donado al Museo de la Piel el Anuario de la industria de la piel de 1958, donde constan 46 talleres de marroquinería en Ubrique

La familia Bohórquez Coronil ha donado a la Exposición Permanente Manos y Magia en la Piel (conocida como Museo de la Piel) un ejemplar de la tercera edición del Anuario de la Industria de la Piel, del año 1958. Según la entidad receptora, "la publicación muestra la diversidad que aglutinaba este sector, tanto en producción de materias primas como industrias transformadoras y afines, sirvan de ejemplo: abarcas (calzado rústico de cuero sin adobar); cortezas de encina y pino; cierres de cremallera; maquinaria necesaria para las distintas fábricas; todo tipo de calzado; diversidad de tenerías especializadas en becerros, corderos, cabras, con diferentes técnicas de curtición…; encuadernadores; guarnicioneros; marroquineros… En este último apartado se hace referencia a 46 talleres de nuestra l...

‘Ermita de San Antonio’, por Julián Macías

9Jul

De RedactorNo hay comentarios

Cultura y Educación, Ubrique

‘Ermita de San Antonio’, por Julián Macías

TRIBUNA LIBRE Texto: Julián Macías Yuste Reconocemos que la extraordinaria belleza de la Plaza y su entorno se acrecienta y es sumamente palpable y reconocida por los agraciados asistentes que la buscan y la desean, muchas veces de forma instintiva, aunque siempre hay un mucho de intencionalidad en su disfrute El murmullo de las aguas frescas de la Pila, la silueta impresionante del San Antonio, el aroma de los azahares de sus naranjos, la paz de la Parroquia y el tañer de sus campanas, la inconmensurable mole del Tajo, la inigualable luz de la Luna que, en aquella época de escasa contaminación de la luz eléctrica, apenas existente, confería a los arbustos y peñascos que conformaban, como muy distinta y sin parangón posible, nuestra Sierra. Hasta esa alfombra de humedad que se extendí...

La III Semana de la Diversidad del colectivo Avanza LGTBI, del 22 al 28 de junio

22Jun

De RedactorNo hay comentarios

Cultura y Educación, Política, Sociedad, Ubrique

La III Semana de la Diversidad del colectivo Avanza LGTBI, del 22 al 28 de junio

El colectivo Avanza LGTBI de Ubrique celebra del 22 al 28 de junio de 2020 la III Semana de la Diversidad. En un comunicado, explica: "En el año 2020 hemos visto como todos socialmente hemos tenido que aprender a llevar nuestros actos y nuestras vidas de una manera muy distinta a la normal. Hemos tenido que superar muchísimos obstáculos y hemos llevado nuestros compromisos a otros terrenos distintos a los habituales. El coronavirus no sólo nos ha hecho recapacitar en el trabajo de reivindicación y lucha de nuestro colectivo, sino apostar por una Semana de la Diversidad totalmente segura, lejos de cualquier aglomeración o contacto en pro de la lucha que todos y todas estamos llevando a cabo como medida prioritaria de contención del virus que tanto daño nos ha hecho. Este año nuestro comprom...

Cinco preguntas sobre las traducciones jurídicas y sus traductores

12Jun

De RedactorNo hay comentarios

Ciencia, Cultura y Educación, Ubrique

Cinco preguntas sobre las traducciones jurídicas y sus traductores

Si vamos a responder algunas preguntas que son muy importantes para comprender lo que realmente es la traducción jurídica y su utilidad en el siglo XXI, entonces es esencial que conozcamos el concepto principal que la define. La traducción jurídica es la que se precisa dentro del universo de la ley, lo que incluye una gama bastante amplia de documentos, que a veces son difíciles de definir. Por eso, a continuación hacemos algunas preguntas y la respondemos con el objetivo de definir un poco mejor a la traducción jurídica y a su creador, el traductor jurídico. ¿Qué es la traducción jurídica? Este tipo de traducción, también llamada legal, es la que se realiza a través de la traducción de un documento que tiene carácter legal (público o privado). ¿Todos los documentos necesitan una traduc...